.game-language {
  position: fixed;
  left: max(12px, env(safe-area-inset-left));
  top: max(12px, env(safe-area-inset-top));
  z-index: 50;
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 7px;
  max-width: calc(100vw - 24px);
  padding: 7px 10px;
  border: 1px solid rgba(255,255,255,.4);
  border-radius: 12px;
  background: rgba(30,20,55,.88);
  color: white;
  font-size: 13px;
}
.game-language[hidden] { display: none; }
.game-language select {
  font: inherit;
  max-width: 185px;
  min-height: 30px;
  color: white;
  border: 0;
  border-radius: 5px;
  padding: 3px;
  background: #48385e;
}
.game-language select:focus-visible { outline: 2px solid #ffe588; }
@media (max-width: 480px) {
  .game-language { gap: 4px; padding: 4px 6px; font-size: 12px; }
  .game-language select { max-width: 145px; }
}